{"id":2533,"date":"2024-04-02T10:19:46","date_gmt":"2024-04-02T08:19:46","guid":{"rendered":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2024-07-11T11:34:31","modified_gmt":"2024-07-11T09:34:31","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privadesa"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Privacy Policy” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n

La nostra pol\u00edtica de privadesa<\/h2>\n

Aquesta pol\u00edtica de privadesa explicar\u00e0 com la nostra ag\u00e8ncia utilitza les dades personals que recopilem de vost\u00e8 quan utilitza el nostre lloc web, especialment a trav\u00e9s dels formularis \u00abcontacti’ns\u00bb o \u00absol\u00b7liciti un pressupost\u00bb. Boutique Translations s’assegurar\u00e0 que totes les dades manejades per les nostres oficines s’ajustin a aquesta Pol\u00edtica de Privadesa.<\/p>\n

NORMATIVA APLICABLE EN MAT\u00c8RIA DE PROTECCI\u00d3 DE DADES<\/strong><\/p>\n

La recopilaci\u00f3, l’\u00fas i el tractament de les vostres dades personals poden estar subjectes a diverses lleis de privadesa de dades, en particular a la Llei Org\u00e0nica 3\/2018, de 5 de desembre, de Protecci\u00f3 de Dades Personals i garantia dels drets digitals ( LOPDGDD) i al Reglament General de Protecci\u00f3 de Dades de la UE (GDPR).<\/p>\n

LES DADES QUE RECULLIM<\/strong><\/p>\n

La nostra Empresa recull les dades seg\u00fcents:<\/p>\n

\u2013 Dades d’identificaci\u00f3 personal (nom, adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic, n\u00famero de tel\u00e8fon, etc.)<\/p>\n

COM RECOPILEM LES SEVES DADES<\/strong><\/p>\n

Vost\u00e8 proporciona directament a la nostra empresa totes les dades que recopilem. Recollim dades i les processem quan vost\u00e8<\/p>\n

\u2013 Omple el formulari per posar-se en contacte amb nosaltres.<\/p>\n

\u2013 Omple el formulari per sol\u00b7licitar un pressupost de qualsevol dels nostres productes o serveis.<\/p>\n

\u2013 Omple el formulari per enviar-nos un CV perqu\u00e8 el tinguem en compte com a ling\u00fcista.<\/p>\n

\u2013 Utilitzar o veure el nostre lloc web a trav\u00e9s de les galetes del vostre navegador.<\/p>\n

La nostra empresa tamb\u00e9 pot rebre les vostres dades a trav\u00e9s de refer\u00e8ncies de clients i altres tercers.<\/p>\n

COM UTILITZEM LES SEVES DADES<\/strong><\/p>\n

La nostra empresa recopila les vostres dades perqu\u00e8 puguem:<\/p>\n

\u2013 Processar les sol\u00b7licituds i gestionar el negoci.<\/p>\n

\u2013 Iniciar el proc\u00e9s de selecci\u00f3 perqu\u00e8 treballi amb nosaltres com a ling\u00fcista.<\/p>\n

\u2013 Enviar per correu electr\u00f2nic ofertes especials sobre serveis que creiem que us poden interessar.<\/p>\n

RESPONSABLE DEL TRACTAMENT<\/strong><\/p>\n

Boutique Translations \u00e9s una societat de responsabilitat limitada i \u00e9s el responsable del tractament de la informaci\u00f3 personal recopilada i processada a trav\u00e9s del lloc web de Boutique Translations. Est\u00e0 administrat per Boutique Translations, la ra\u00f3 social de la qual \u00e9s Americana de Traduccions, S.L., CIF B10848380, amb domicili social a Carrer Clara Campoamor 1, baixos 2a, 08930 Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s, Barcelona, \u200b\u200bEspanya.<\/p>\n

PROCESSADORS DE TERCERS<\/strong><\/p>\n

Els nostres socis i prove\u00efdors de serveis acuradament seleccionats poden processar informaci\u00f3 personal sobre vost\u00e9 en el nostre nom com es descriu a continuaci\u00f3:<\/p>\n

\u00abProve\u00efdors de serveis de m\u00e0rqueting digital<\/p>\n

Peri\u00f2dicament designem agents de m\u00e0rqueting digital per dur a terme activitats de m\u00e0rqueting en nom nostre, aquesta activitat pot donar lloc al tractament d’informaci\u00f3 personal. Els nostres processadors de dades designats inclouen:<\/p>\n

(i) Prospect Global Ltd (que opera com Sopro) Reg. UK Co. 09648733. Podeu posar-vos en contacte amb Sopro i consultar la seva pol\u00edtica de privadesa aqu\u00ed: http:\/\/sopro.io. Sopro est\u00e0 registrat a la ICO Reg: ZA346877 el seu Oficial de Protecci\u00f3 de Dades pot ser enviat per correu electr\u00f2nic a: dpo@sopro.io.\u00bb<\/p>\n

VENDA DE DADES PERSONALS<\/strong><\/p>\n

Mai no venem les vostres dades personals.<\/p>\n

LES SEVES DRETS I LES SEVES DADES PERSONALS<\/strong><\/p>\n

Com a resident europeu, els seus drets sota el GDPR inclouen:<\/p>\n

\u2013 el dret a sol\u00b7licitar una c\u00f2pia de les vostres dades personals en poder de Boutique Translations<\/p>\n

\u2013 el dret a con\u00e8ixer les categories i finalitats de les dades personals que recopilem sobre vost\u00e8<\/p>\n

\u2013 el dret a sol\u00b7licitar la rectificaci\u00f3 de qualsevol dada personal inexacta o caducada<\/p>\n

\u2013 el dret a sol\u00b7licitar l’eliminaci\u00f3 de les vostres dades personals quan ja no sigui legalment necessari que Boutique Translations emmagatzemi aquestes dades<\/p>\n

\u2013 Dret a retirar el consentiment per al tractament<\/p>\n

\u2013 Dret a la portabilitat de les vostres dades<\/p>\n

\u2013 Dret a la limitaci\u00f3 de les vostres dades personals<\/p>\n

\u2013 El dret a presentar una reclamaci\u00f3 davant d’organismes governamentals o autoritats de protecci\u00f3 de dades. En aquest cas, les reclamacions s’han de presentar davant de l’Ag\u00e8ncia Espanyola de Protecci\u00f3 de Dades.<\/p>\n

Per exercir els vostres drets de rectificaci\u00f3, supressi\u00f3, portabilitat, acc\u00e9s i\/o limitaci\u00f3 del tractament de dades, envieu un correu electr\u00f2nic a office@boutiquetranslations.com.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La nostra pol\u00edtica de privadesa Aquesta pol\u00edtica de privadesa explicar\u00e0 com la nostra ag\u00e8ncia utilitza les dades personals que recopilem de vost\u00e8 quan utilitza el nostre lloc web, especialment a trav\u00e9s dels formularis \u00abcontacti’ns\u00bb o \u00absol\u00b7liciti un pressupost\u00bb. Boutique Translations s’assegurar\u00e0 que totes les dades manejades per les nostres oficines s’ajustin a aquesta Pol\u00edtica de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2533","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPol\u00edtica de privadesa - Boutique Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pol\u00edtica de privadesa - Boutique Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La nostra pol\u00edtica de privadesa Aquesta pol\u00edtica de privadesa explicar\u00e0 com la nostra ag\u00e8ncia utilitza les dades personals que recopilem de vost\u00e8 quan utilitza el nostre lloc web, especialment a trav\u00e9s dels formularis \u00abcontacti'ns\u00bb o \u00absol\u00b7liciti un pressupost\u00bb. Boutique Translations s'assegurar\u00e0 que totes les dades manejades per les nostres oficines s'ajustin a aquesta Pol\u00edtica de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Boutique Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T09:34:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/boutiquetranslations.com\\\/ca\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/boutiquetranslations.com\\\/ca\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Pol\u00edtica de privadesa - Boutique Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/boutiquetranslations.com\\\/ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-02T08:19:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T09:34:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/boutiquetranslations.com\\\/ca\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/boutiquetranslations.com\\\/ca\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/boutiquetranslations.com\\\/ca\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/boutiquetranslations.com\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pol\u00edtica de privadesa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/boutiquetranslations.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/boutiquetranslations.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Boutique Translations\",\"description\":\"Translation Project Management\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/boutiquetranslations.com\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pol\u00edtica de privadesa - Boutique Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/privacy-policy\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Pol\u00edtica de privadesa - Boutique Translations","og_description":"La nostra pol\u00edtica de privadesa Aquesta pol\u00edtica de privadesa explicar\u00e0 com la nostra ag\u00e8ncia utilitza les dades personals que recopilem de vost\u00e8 quan utilitza el nostre lloc web, especialment a trav\u00e9s dels formularis \u00abcontacti'ns\u00bb o \u00absol\u00b7liciti un pressupost\u00bb. Boutique Translations s'assegurar\u00e0 que totes les dades manejades per les nostres oficines s'ajustin a aquesta Pol\u00edtica de […]","og_url":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/privacy-policy\/","og_site_name":"Boutique Translations","article_modified_time":"2024-07-11T09:34:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/privacy-policy\/","name":"Pol\u00edtica de privadesa - Boutique Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/#website"},"datePublished":"2024-04-02T08:19:46+00:00","dateModified":"2024-07-11T09:34:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pol\u00edtica de privadesa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/","name":"Boutique Translations","description":"Translation Project Management","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2533"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2539,"href":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2533\/revisions\/2539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boutiquetranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}