Agency Specialised in Textbook Translations
>2.5 million words in 2023
Custom solutions and rates
Specialized terminology
Expert Textbook Translators
Welcome to Boutique Translations, an agency specialised in textbook translations. We have extensive experience managing large teams of expert translators and handle every project with precision and care.
Operating on a project-to-project basis, we guarantee the highest standards of accuracy and consistency in every textbook through glossaries and by using the latest technology and quality assurance tools.
By incorporating the latest machine translation technology, we enhance efficiency and reduce costs, allowing us to offer competitive rates without compromising on quality.
Success stories
Harrison's Principles of Internal Medicine
McGraw Hill is one of the largest textbook publishers in the world and a leading global education company. We were a key stakeholder in their efforts to reach further into the Italian market.
We managed the machine translation from English into Italian of one of the world’s most respected medical textbooks: Harrison’s Principles of Internal Medicine.
“Action Selling” Textbook
Action Selling® is a guide to mastering the sales process. The challenge was to convey the unique vocabulary in a way that was understandable and attractive for the native Spanish reader.
After its successful human translation, Robert did the simultaneous interpretation for a two-day Action Selling® course for one of its clients at an annual sales meeting.
Interested in collaborating?
Let’s do it.
Want answers fast? Call us: +34 603 790 256.
Our Mission
Boutique Translations provides bespoke localization services that go above and beyond the capabilities of enormous translation companies. We only use quality linguists that are native speakers of the target text.
Accurate work and excellent service are our minimum standards. We are accountable for everything we deliver.
Other services
Translation
Our solutions include human translation, machine translation post-editing, proofreading, transcreation and more. Your documents are safe in our hands.
Interpretations
Interpreting is an art, and we want to honor it. Our skilled interpreters around the world are ready for your event, in-person or remote.
Subtitling & Media
Subtitling is your launching pad to an international audience. We transcribe and translate, then deliver via a time-coded .srt file or edit the video itself.
Dubbing & Voice-Over
We have a fully equipped recording studio and a trusted network of artists for your audiovisual needs. Trust us for your dubbing or voice-overs.