Sitio web de Artemise
Artemise Centre Feminin es un centro holístico de salud femenina de Barcelona. Su equipo es multicultural y multilingüe y cada miembro escribió una sección de la web en su lengua materna.
Tomamos estos fragmentos y creamos un todo cohesionado. El reto consistía en transmitir el mismo mensaje de ternura a sus clientes en todos los idiomas.
Perfil del cliente
Sector: Medicina holística
Sede central: Barcelona
Empleados: < 10
Resumen del proyecto
Pares idiomáticos
Inglés (enUS) a Francés (frFR) y Español (esES)
Español (esES) a Francés (frFR) e Inglés (enUS)
Francés (frFR) a Inglés (enUS) y Español (esES)
Equipo lingüístico
Contratamos a seis traductores (dos por cada lengua meta) con experiencia demostrada en el sector de la salud holística.
Recursos lingüísticos
Proporcionamos a nuestros traductores:
- guía de estilo
- glosario multilingüe
- material original en todos los idiomas
Flujo de trabajo
- Traducción
- Control de calidad 1 (electrónico, comprobaciones generales)
- Revisión
- Control de calidad 2 (electrónico, comprobaciones generales)
Herramientas electrónicas
Wordfast (traducción)
Wordfast (control de calidad)
Lingüistas contratados
Palabras traducidas
Cronología
Presupuesto
Más proyectos de éxito
Hemos ayudado a diversas empresas y organizaciones a localizar su material. He aquí algunos ejemplos.
McGraw Hill
Principios de medicina interna
Action Selling
El libro de texto de Ventas
Regiôtels
Contrato de colaboración
¡Trabajemos juntos!
No todos los clientes encajan con nosotros, y nosotros no encajamos con todos los clientes. Por eso valoramos tanto a nuestros clientes. Hablemos de si nuestros servicios son adecuados para tu empresa..