Principios de Medicina Interna de Harrison
McGraw Hill es una de las mayores editoriales de libros de texto del mundo y una de las principales empresas educativas mundiales. Fuimos una pieza clave en sus esfuerzos por llegar más lejos en el mercado italiano.
Gestionamos la traducción automática del inglés al italiano de uno de los libros de texto de medicina más respetados a nivel mundial: Principios de Medicina Interna de Harrison.
Perfil del cliente
Sector: Editorial / Libros de texto
Sede central: Estados Unidos
Empleados: > 5,000
Resumen del proyecto
Par idiomático
Inglés (enUS) a Italiano (itIT)
Equipo
Contratamos a 15 traductores médicos especializados, todos ellos nativos en italiano.
Recursos lingüísticos
Proporcionamos a nuestros traductores:
- una guía de estilo detallada
- glosario completo
- perfiles preconfigurados de control de calidad de Trados
Flujo de trabajo
- Traducción automática
- Posedición
- Control de Calidad 1 (comprobaciones automáticas)
- Control de Calidad 2 (lista de control manual)
- Control de Calidad 3 (revisión general)
- Envío al cliente para pasos adicionales
Herramientas digitales
Protemos (gestión de archivos)
Trados Studio Professional (traducción)
XBench (control de calidad)
Discord (espacio de trabajo colaborativo)
Lingüistas contratados
Palabras traducidas
Cronología
Presupuesto
Más proyectos de éxito
Hemos ayudado a diversas empresas y organizaciones a localizar su material. He aquí algunos ejemplos.
Action Selling
El libro de texto de Ventas
Artemise
Traducción del sitio web
Regiôtels
Contrato de colaboración
¡Trabajemos juntos!
No todos los clientes encajan con nosotros, y nosotros no encajamos con todos los clientes. Por eso valoramos tanto a nuestros clientes. Hablemos de si nuestros servicios son adecuados para tu empresa.