Libro di testo “Action Selling”
Action Selling® è una guida per padroneggiare il processo di vendita. La sfida era trasmettere l’unicità vocabolario per renderlo comprensibile e attraente per il lettore nativo spagnolo.
Una volta tradotto con successo il libro di testo, Robert è stato invitato come interprete simultaneo a un corso di vendita di due giorni rivolto a uno dei clienti di Action Selling®.
Profilo del cliente
Settore: Formazione professionale e coaching
Sede centrale: Stati Uniti
Dipendenti: ~20
Progetto in sintesi:
Coppie linguistiche
Dall’inglese (enUS) allo spagnolo (esES)
Team di linguisti
Abbiamo reclutato due linguisti madrelingua specializzati in traduzioni commerciali e di marketing.
Materiali di riferimento
Abbiamo fornito ai nostri traduttori:
- guida di stile dettagliata
- glossario completo
Flusso di lavoro
- Traduzione Umana
- Proofreading
- Occhio finale (controllo leggibilità)
- QA (controlli elettronici)
- Revisione PDF post-composizione
Strumenti elettronici
Wordfast Pro (traduzione)
Wordfast Pro (controlli QA)
Linguisti reclutati
Parole tradotte
Tempistica
Budget
Altri casi di successo
Abbiamo aiutato una serie di aziende e organizzazioni nella localizzazione dei propri progetti. Ecco altri esempi.
McGraw Hill
Harrison. Principi di medicina interna
Artemise
Traduzione multilingue completa della pagina web
Regiôtels
Offerta formale e accordo
Lavoriamo insieme!
Non tutti i clienti sono adatti a noi e noi non siamo adatti a tutti i clienti. Ecco perché li apprezziamo così tanto clienti. Vediamo se i nostri servizi fanno al caso vostro.