3INA
3INA (pronuncia “Mina”) è un marchio di bellezza globale fondato nel 2016, noto per i suoi prodotti di trucco vivaci, giocosi e di alta qualità.
Il marchio offre una vasta gamma di cosmetici, tra cui ombretti, rossetti, fondotinta e prodotti per la cura della pelle. Abbiamo tradotto le schede tecniche, le descrizioni dei prodotti e i materiali di marketing. La filosofia inclusiva del marchio si concentra sull’offerta di prodotti audaci e colorati e il copy dei prodotti doveva rispecchiare questa filosofia.
Profilo del cliente
Sector: Cosmetici
Headquarters: Spagna
Employees: ~250
Progetto in sintesi
Coppie linguistiche:
Inglese (enUK) a Francese (frFR)
Inglese (enUK) a Tedesco (deDE)
Inglese (enUK) a Italiano (itIT)
Inglese (enUK) a Spagnolo (esES)
Inglese (enUK) a Portoghese (ptPT)
Inglese (enUK) a Catalano (caES)
Inglese (enUK) a Polacco (plPL)
Inglese (enUK) a Kazako (kkKZ)
Inglese (enUK) a Russo (ruRU)
Team di linguisti
Per ogni coppia linguistica abbiamo reclutato linguisti con esperienza nel settore della bellezza e della cosmesi e in grado di lavorare con strumenti CAT avanzati.
Materiali de riferimento
Abbiamo fornito ai nostri traduttori:
- style-guide
- glossario
- Memoria di traduzione del progetto
Flusso di lavoro
- Traduzione
- Proofreading
- QA (controlli generali/elettronici)
Strumenti elettronici
Protemos (gestione dei file)
Trados (traduzione)
XBench (controlli QA)
Linguisti reclutati
Parole tradotte
Tempistica
Budget
Altri casi di successo
Abbiamo aiutato una serie di aziende e organizzazioni nella localizzazione dei propri progetti. Ecco altri esempi.
McGraw Hill
Harrison. Principi di medicina interna.
Artemise
Traduzione multilingue completa della pagina web
Action Selling
Libro di testo “The Sales Board”
Lavoriamo insieme!
Non tutti i clienti sono adatti a noi e noi non siamo adatti a tutti i clienti. Ecco perché li apprezziamo così tanto. Vediamo se i nostri servizi fanno al caso vostro.