Traduzione – Sondaggi di Ricerca di Mercato
Canal Sondeo conduce ricerche di mercato in Spagna per aziende nazionali e internazionali. Le domande vengono formulate con precisione per estrarre informazioni di alto valore sulle abitudini di consumo riferite a specifici prodotti.
Abbiamo tradotto sondaggi rivolti a case automobilistiche tedesche, ponendo particolare attenzione nel facilitare la comprensione delle domande relative a questo settore per il pubblico tedesco.
Profilo del cliente
Settore: Ricerca di Mercato
Sede centrale: Spagna
Dipendenti: ~ 20
Progetto in sintesi
Coppie linguistiche
Spagnolo (esES) a Tedesco (deDE)
Spagnolo (esES) a Italiano (itIT)
Spagnolo (esES) a Inglese (enUK)
Spagnolo (esES) a Francese (frFR)
Linguist team
We recruited multiple native linguists for each language pair specialized in the automotive sector.
Materiali di riferimento
Abbiamo fornito ai nostri traduttori:
- style-guide dettagliata
- glossario
Flusso di lavoro
- Traduzione
- Proofreading
- QA (controlli generali/elettronici)
Strumenti elettronici
WordFast (traduzione)
WordFast (controlli QA)
Linguisti reclutati
Parole tradotte
Tempistica
Budget
Altri casi di successo
Abbiamo aiutato una serie di aziende e organizzazioni nella localizzazione dei propri progetti. Ecco altri esempi.
McGraw Hill
Harrison. Principi di medicina interna.
Artemise
Traduzione multilingue completa della pagina web
Action Selling
Libro di testo “The Sales Board”
Lavoriamo insieme!
Non tutti i clienti sono adatti a noi e noi non siamo adatti a tutti i clienti. Ecco perché li apprezziamo così tanto. Vediamo se i nostri servizi fanno al caso vostro.