NEP
NEP è un’azienda globale dedicata all’organizzazione di eventi e alla produzione audiovisiva. Siamo il loro fornitore preferito in Spagna per un’ampia gamma di documenti.
Molti di questi documenti sono confidenziali. Un esempio tra i tanti è il documento riguardante una gara d’appalto pubblica. Il documento è stato tradotto all’inglese per poter essere revisionato dalla sede centrale.
Profilo del cliente
Settore: Produzione audiovisiva
Sede Centrale: Stati Uniti
Dipendenti: >5 000
Progetto in sintesi:
Coppie linguistiche
Dallo spagnolo (esES) all’inglese (enUS)
Team di linguisti
Ci siamo avvalsi di due dei nostri traduttori legali/finanziari madrelingua inglesi più fidati.
Materiali di riferimento
Abbiamo fornito ai nostri traduttori:
- glossario completo
- profili QA preconfigurati su Trados
Flusso di lavoro
- Traduzione automatica
- Post-Editing
- Proofreading
- Controlli QA
Electronic tools
Protemos (destione file)
Trados (traduzione)
XBench (controlli QA)
Linguisti reclutati
Parole tradotte
Tempistica
Budget
Altri casi di successo
Abbiamo aiutato una serie di aziende e organizzazioni nella localizzazione dei propri progetti. Ecco altri esempi.
McGraw Hill
Harrison. Principi di medicina interna.
Artemise
Traduzione multilingue completa della pagina web
Action Selling
Libro di testo “The Sales Board”
Lavoriamo insieme!
Non tutti i clienti sono adatti a noi e noi non siamo adatti a tutti i clienti. Ecco perché li apprezziamo così tanto. Vediamo se i nostri servizi fanno al caso vostro.